Update news for 2010-01-02

Gameplay

New: Shooting containers is now considered a criminal act and police will respond accordingly. The sturdiness of field containers has been significantly improved as well.
New: Player loot dropping is now chance-based, not everything will survive when you get destroyed.
Fix: Police guard tower beams are not affected by line of sight anymore. You can run but you cannot hide.
Fix: Energy drainer, transfer, neutralizer and injector amounts are now properly displayed in the combat log.
Fix: Primary targets will not require to be selected anymore in order to activate weapons on them.
Fix: Missing base menu items after getting destroyed.
Fix: Items put into field containers will not get damaged anymore.
Fix: Item exploits when getting killed with your cargo window opened.

New: Police tower ranges are now shown on the radar. Note that you can still only see these when the towers are in range (<1000m). This option can also be turned off from the radar right-click menu.
New: Reply and forward buttons for mails.